on peut avoir confiance en lui

a grating sound — un grincement

without a sound — sans bruit

a reorganization? I don't like the sound of that — une restructuration? ça m'inquiète

by the sound of it — d'après ce qu'on a dit

he was in a bad temper that day, by the sound of it — il semble que ce jour-là il ait été de mauvaise humeur

the Motown sound — le style de Motown

of sound mind — sain d'esprit

some sound advice — un bon conseil

he has a sound grasp of the basic grammar — il a une bonne compréhension des bases grammaticales

he's very sound — on peut avoir confiance en lui

that is sound economics — du point de vue économique, c'est très sensé

our products are ecologically sound — nos produits ne nuisent pas à l'environnement

she's politically sound — elle a des idées politiques de bon ton

to sound the alarm — sonner l'alarme

to sound a note of caution — lancer un appel à la prudence

it sounds as if he's really in trouble — il semble qu'il ait vraiment des ennuis

it sounds dangerous — ça a l'air dangereux

it doesn't sound to me as if she's interested — je ne pense pas qu'elle soit intéressée

to sound banal/boring — paraître banal/ennuyeux

you make it sound interesting — à t'écouter ça à l'air intéressant

you sound as if you've got a cold — on dirait que tu es enrhumé

you sound like my mother! — on dirait ma mère qui parle!

I don't want to sound pessimistic — je ne voudrais pas avoir l'air pessimiste

spell it as it sounds — écris-le comme ça se prononce

she calls herself Geraldine - it sounds more sophisticated — elle se fait appeler Géraldine - ça fait plus sophistiqué

it may sound silly, but... — ça a peut-être l'air idiot, mais...

to be sound asleep — dormir à poings fermés

now (that) — maintenant que

I'm doing it now — je suis en train de le faire

now is the best time to do — c'est le meilleur moment pour faire

right now — tout de suite

it's a week now since she left — cela fait une semaine (maintenant) qu'elle est partie

I'll be more careful now — je serai plus prudent dorénavant

now fast, now slowly — tantôt vite, tantôt lentement

now for the next question — passons à la question suivante

you should have phoned him before now — tu aurais dû lui téléphoner avant

he should be finished by now — il devrait avoir déjà fini

between now and next Friday — d'ici vendredi prochain

between now and then — d'ici là

from now on(wards) — dorénavant

that's enough for now — ça suffit pour le moment

good-bye for now — à bientôt

it was now 4 pm — il était alors 16 heures

by now it was too late — à ce moment-là, il était trop tard

now there's a man I can trust! — ah! voilà un homme en qui on peut avoir confiance!

now Paul would never do a thing like that — Paul, lui, ne ferait jamais une chose pareille

careful now! — attention!

now let's see — voyons donc

now! now! —

come now! — allons!

there now, what did I tell you? — eh bien, qu'est-ce que je t'avais dit?

now then, let's get down to work — bon, reprenons le travail

to put one's trust in — se fier à

to take something on trust — croire quelque chose sur parole

to trust somebody with something — confier quelque chose à quelqu'un

to trust to luck — se fier au hasard

to trust oneself to do — être sûr de pouvoir faire

I couldn't trust myself to speak — j'ai préféré me taire

I think so — je crois

I don't think so —

I think not — je ne crois pas

‘is he reliable?’ - ‘I'd like to think so but...’ — ‘peut-on lui faire confiance?’ - ‘j'espère bien mais...’

to think it best to do/that — penser qu'il serait préférable de faire/que

I think it's going to rain — j'ai l'impression qu'il va pleuvoir

what do you think it will cost? — combien ça va coûter à ton avis?

who'd have thought it! — qui l'aurait cru?

I never thought you meant it! — je ne t'ai jamais pris au sérieux!

I can't think how/why etc — je n'ai aucune idée comment/pourquoi etc

I can't think where I've put my keys — je ne sais pas du tout où j'ai mis mes clés

what on earth do you think you're doing? — mais qu'est-ce que tu fais?

I thought as much! — je m'en doutais!

six weeks' holiday! that's what you think! — six semaines de vacances! tu te fais des idées!

I didn't think to check — je n'ai pas pensé à vérifier

I was just thinking: suppose we sold the car? — je me posais la question: si nous vendions la voiture?

to think a lot/not much of — penser/ne pas penser beaucoup de bien de

to think where/how — se rappeler où/comment

I'll have to think about it — il faudra que j'y réfléchisse

to think hard — bien réfléchir

to think for oneself — avoir des opinions personnelles

I'm sorry, I wasn't thinking — je m'excuse, je ne sais pas où j'avais la tête

we are thinking in terms of economics — nous voyons les choses du point de vue économique

let's think: three people at £170 each... — voyons: trois personnes à 170 livres sterling chacune...

come to think of it... — maintenant que j'y pense...

he thought better of it — il est revenu sur sa décision

I can't think of everything! — je ne peux pas penser à tout!

to think of somebody as — considérer quelqu'un comme

he thinks of himself as an expert — il se prend pour un spécialiste

to think of doing — envisager de faire

to think about doing — penser à faire

whatever were you thinking of? — qu'est-ce qui t'a pris?

to think of — penser à

not to think of doing — ne pas penser à faire

I couldn't think of letting you pay — il n'est pas question que je te laisse payer

to think of — se rappeler

if you think of anything else — si autre chose vous vient à l'esprit